Programas · Itinerario
Flagship · ediciones marzo y septiembre
El contrato alemán, línea a línea
Seis semanas para dejar de firmar de oídas. Trabajamos sobre contratos reales anonimizados y sobre el tuyo, si decides compartirlo en tutoría.
Módulos
-
Anatomía del Arbeitsvertrag
Cabecera, partes, remisiones al convenio, idioma del contrato y qué vale si hay versión alemana e inglesa que no coinciden.
-
Probezeit y lo que el papel no cuenta
Duración, preaviso, enfermedad durante la prueba y la diferencia entre «periodos de prueba» españoles y alemanes.
-
Vergütung, extras y el convenio silencioso
Bruto, pagas, bonus, especie y cómo detectar un extra que no es sueldo. Lectura paralela de un extracto de Tarifvertrag.
-
Befristung y el nudo de las prórrogas
Causa, calendario, proyectos y anexos que convierten un indefinido en temporal. Ejercicio con tres prórrogas encadenadas.
-
Kündigung, Fristen y Betriebsrat
Cómo se lee una cláusula de salida antes de que exista conflicto. Cartas anonimizadas, no roleplay de juicio.
-
Anotar y devolver
De la marca en el margen a las tres preguntas para RR. HH. Cierre con dossier de tres páginas y tutoría individual.
Al terminar deberías poder
- Identificar si el documento es plantilla, convenio o pacto real.
- Explicar en castellano el efecto de Probezeit, Befristung y Direktionsrecht.
- Redactar entre tres y cinco preguntas útiles, no un alegato.
- Decidir, con criterio, cuándo parar y buscar un Fachanwalt für Arbeitsrecht.
Preguntas frecuentes
¿Esto sustituye a un abogado laboralista alemán?
No. Es la limitación central del programa: no emitimos dictámenes vinculantes ni os representamos ante el Arbeitsgericht. Si el caso huele a discriminación, acoso o despido ya notificado, devolvemos la matrícula de la tutoría no usada y os damos vías de colegiación, no un «lo vemos en el foro».
¿El material está al día de cada sentencia?
Se actualiza cada marzo y cada septiembre. No reescribimos módulos a la semana siguiente de un fallo del Bundesarbeitsgericht. Si una sentencia cambia una práctica del aula, lo avisamos por correo a la edición en curso.
¿Necesito alemán C1?
No. Hace falta aguantar el texto: las explicaciones van en castellano. Si el contrato está solo en alemán, en tutoría se trabaja con diccionario jurídico, no con traducción jurada.
¿Puedo entrar a mitad de edición?
No. El grupo es cerrado. La siguiente puerta es la lista de espera de contacto.
Reseñas de este itinerario
La semana cuatro, la de anexos, me salvó el puesto. Tenía un unbefristet con un proyecto escondido en la última grapado. Inés no celebró nada: me hizo escribir una sola pregunta. Funcionó.
★★★★☆Temario sólido. El foro es pobre y las sesiones de las 19:30 se alargan. Contenido por encima de la plataforma.
Isabel, Hannover: «Mejor de lo que esperaba en retribución. Peor si tu convenio es de investigación: hay lagunas y las reconocen.»